1
00:01:40,280 --> 00:01:43,020
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,740
[3වන කථාංගය]

3
00:01:46,640 --> 00:01:50,520
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:51,430 --> 00:01:53,120
පසුගිය මාස දෙක පුරාවට පෙරදිගට

5
00:01:53,930 --> 00:01:56,400
මම සෑම දිනකම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙමි.

6
00:01:57,789 --> 00:01:59,270
මගේ අලුත් යාළුවෝ මෙතන

7
00:01:59,910 --> 00:02:01,150
මට ගැඹුරු අවබෝධයක් ලබා දී ඇත

8
00:02:01,430 --> 00:02:02,680
නැගෙනහිර රට.

9
00:02:02,680 --> 00:02:03,560
මම නිවාඩු ගන්නවා.

10
00:02:03,800 --> 00:02:04,280
හරි හරී.

11
00:02:13,580 --> 00:02:14,230
වාර්තාකරු ගීතය,

12
00:02:14,650 --> 00:02:16,000
අද ඔබේ රූගත කිරීම් කාලසටහන කුමක්ද?

13
00:02:16,370 --> 00:02:17,280
ඔබට පහර දුන්නාද?

14
00:02:20,120 --> 00:02:21,430
මම කණ්ඩායමක් පසුපස ගොස් රූගත කිරීම් කළා

15
00:02:21,430 --> 00:02:23,560
ඉතිරි සන්නද්ධ කැරලිකරුවන්ට එරෙහිව ඔවුන්ගේ මර්දනය.

16
00:02:23,590 --> 00:02:25,850
එහෙත් අපි මුලින්ම සිවිල් වැසියන් දුසිමක් වෙත දිව ගියෙමු.

17
00:02:26,290 --> 00:02:27,640
ඔවුන් බේරා ගන්නා අතරතුර,

18
00:02:27,829 --> 00:02:29,390
ඒ පොන්නයෝ අපිව දැක්කා.

19
00:02:29,450 --> 00:02:30,680
ඒ නිසා කලින් සැලසුම් කළ කාලයට වඩා කලින් සටන ආරම්භ විය.

20
00:02:31,090 --> 00:02:32,280
නමුත් එය පරිමාණයෙන් විශාල නොවීය.

21
00:02:32,680 --> 00:02:33,240
ලොකු දෙයක් නෑ.

22
00:02:33,590 --> 00:02:34,710
ලොකු දෙයක් නැද්ද? බරපතල ලෙස?

23
00:02:35,170 --> 00:02:36,590
වාර්තාකරු ගීතය, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

24
00:02:39,670 --> 00:02:40,300
මාර්ගය වන විට,

25
00:02:40,810 --> 00:02:42,079
අපිට හෙට විශේෂ මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

26
00:02:42,240 --> 00:02:43,370
ඔබ උනන්දු නම්,

27
00:02:43,620 --> 00:02:44,270
ඔබට චිත්‍රපට කිරීමට අපව අනුගමනය කළ හැකිය.

28
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
දීප්තිමත්!

29
00:02:49,010 --> 00:02:49,770
කපිතාන් ජියැං,

30
00:02:50,140 --> 00:02:51,490
මට එම ජලය භාවිතා කළ හැකිද?

31
00:02:51,700 --> 00:02:52,730
මගේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට?

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,380
මම එය ඉතා ඉක්මනින් කරන්නම්.

33
00:02:57,140 --> 00:02:59,170
තවද එය තවමත් ශාක ජලය සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

34
00:03:00,140 --> 00:03:01,260
ඔබේ නවාතැන තිබුණා

35
00:03:01,260 --> 00:03:02,290
පහුගිය කාලේ වතුර සහ විදුලිය විසන්ධි කළා නේද?

36
00:03:04,570 --> 00:03:06,660
මෙහිදී අපි මුලින්ම බත් සෝදා පසුව පැළවලට වතුර දමන්නේ එම ජලයයි.

37
00:03:06,940 --> 00:03:07,660
හරි,

38
00:03:08,380 --> 00:03:08,940
එය පරිපූර්ණයි.

39
00:03:09,290 --> 00:03:10,380
සහල් සමඟ පොඟවා ගත් ජලය පෝෂ්‍යදායී වේ.

40
00:03:10,570 --> 00:03:11,290
එය හිසකෙස් සඳහා අරුමපුදුම දේ කරයි.

41
00:03:12,700 --> 00:03:13,730
මම එය නාස්ති නොකරමි.

42
00:03:15,050 --> 00:03:15,960
ස්තූතියි, කැප්ටන් ජියැං.

43
00:03:30,329 --> 00:03:32,540
ගීතය! ඔයා ආයෙත් කොණ්ඩේ හෝදන්නද ආවේ?

44
00:03:32,540 --> 00:03:34,450
තවත් කළුවරක් තිබේද?

45
00:03:35,770 --> 00:03:36,380
ගීතය,

46
00:03:36,380 --> 00:03:38,570
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට සහල් ජලය භාවිතා කරයි.

47
00:03:38,770 --> 00:03:40,820
තවද ධාන්ය ඔබේ හිසකෙස් වලට ඇලී තිබේ.

48
00:03:45,079 --> 00:03:46,480
ඔබට පනාවක් අවශ්යද?

49
00:04:25,660 --> 00:04:26,290
වාර්තාකරු ගීතය,

50
00:04:27,020 --> 00:04:27,490
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

51
00:04:41,580 --> 00:04:42,290
ඔබේ හිසකෙස් වියළන්න.

52
00:04:43,530 --> 00:04:44,290
ඒක අලුත් එකක්.

53
00:04:44,659 --> 00:04:45,290
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

54
00:04:46,050 --> 00:04:46,610
හොඳයි,

55
00:04:48,170 --> 00:04:50,170
මට ඔයාගේ තුවාය අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

56
00:04:52,290 --> 00:04:53,980
පනාවක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

57
00:05:00,370 --> 00:05:00,730
මෙතන.

58
00:05:06,350 --> 00:05:06,910
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:05:07,250 --> 00:05:08,130
එතන කණ්නාඩියක් තියෙනවා.

60
00:05:14,240 --> 00:05:15,880
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

61
00:05:16,650 --> 00:05:18,100
Shen Bei ඒක දන්නවද?

62
00:05:19,780 --> 00:05:21,220
නැත්නම් යමක් සිදුවීද?

63
00:05:24,790 --> 00:05:25,970
ඔබ එතරම් පුදුම වෙනවාද

64
00:05:26,130 --> 00:05:27,170
මාව මෙතන බලන්න?

65
00:05:30,320 --> 00:05:31,730
නමුත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ

66
00:05:32,050 --> 00:05:33,540
ඔබව මෙහි හමුවීමට.

67
00:05:36,860 --> 00:05:38,220
දින දෙකකට පෙර මම මෙහි පැමිණි නිසා,

68
00:05:38,659 --> 00:05:40,810
මෙහි සිටින සොල්දාදුවන්ගෙන් මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

69
00:05:41,610 --> 00:05:42,420
ඔවුන් ඔබ වෙත යොමු කරයි

70
00:05:42,810 --> 00:05:45,050
අලංකාර සහ නිර්භීත ලෙස

71
00:05:45,080 --> 00:05:47,140
චීනයේ කාන්තා වාර්තාකාරිය.

72
00:05:51,390 --> 00:05:52,909
උන් නිකන් විහිළු කරනවා.

73
00:05:53,980 --> 00:05:55,290
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක විහිළුවක් කියලා.

74
00:06:06,080 --> 00:06:06,960
මෙතන උණු වතුර තියෙනවා.

75
00:06:14,460 --> 00:06:16,420
ඒත් දැනගත්තම මම පුදුම වුණා

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,660
ඔබ නැගෙනහිරට ආවා.

77
00:06:20,100 --> 00:06:21,170
මම හිතුවා...

78
00:06:21,290 --> 00:06:22,610
ඔබ හිතුවේ බෝම්බයට පෑගීමෙන් මාව බය වෙයි කියලා

79
00:06:23,460 --> 00:06:24,630
ආයෙත් මෙහෙ එන එකෙන්ද?

80
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
සමාවෙන්න,

81
00:06:28,720 --> 00:06:30,010
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

82
00:06:31,420 --> 00:06:32,100
ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:06:34,050 --> 00:06:35,100
අවංකවම,

84
00:06:36,250 --> 00:06:39,100
මම තාම බයයි.

85
00:06:41,130 --> 00:06:42,080
ඇත්තටම බයයි වගේ.

86
00:06:48,550 --> 00:06:50,990
ඒත් මෙතන ඉන්න සොල්දාදුවන්ගෙන් මට ඒක ආරංචි වුණා විතරයි

87
00:06:51,150 --> 00:06:53,470
අද උදෑසන මෙහෙයුම අතරතුර,

88
00:06:53,860 --> 00:06:54,950
ඔබ අය කරමින් සිටියා

89
00:06:55,560 --> 00:06:56,850
එතරම් නිර්භීතව ඉදිරිපස.

90
00:07:00,770 --> 00:07:01,680
වාර්තාකරුවන් ලෙස,

91
00:07:02,250 --> 00:07:03,540
අපි ඉදිරියට ආරෝපණය කළ යුතුයි,

92
00:07:03,540 --> 00:07:04,690
පසුබසින්නේ නැත.

93
00:07:09,900 --> 00:07:10,660
ඔයාට කොහොම ද?

94
00:07:12,810 --> 00:07:13,900
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

95
00:07:15,100 --> 00:07:16,220
මම ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

96
00:07:16,780 --> 00:07:17,810
මමත් ඉදිරියට ආරෝපණය කළ යුතුයි,

97
00:07:18,250 --> 00:07:19,370
පසුබසින්නේ නැත.

98
00:07:24,370 --> 00:07:26,290
මගේ ස්වේච්ඡා සේවය මෙහි

99
00:07:26,660 --> 00:07:27,590
තවමත් අවසන් නැත.

100
00:07:28,320 --> 00:07:29,350
ගිය සැරේ මම ආපහු ගියා

101
00:07:29,730 --> 00:07:31,580
තාවකාලික විවේකයක් සඳහා පමණි.

102
00:07:45,780 --> 00:07:47,980
ඇත්තටම අපි හොට්පොට් අවන්හලේදී හමු වූ දින,

103
00:07:48,690 --> 00:07:49,100
එය නොවේ...

104
00:07:49,100 --> 00:07:49,730
නිකමට අමතක කරන්න

105
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
ඒ දවස ගැන.

106
00:07:56,510 --> 00:07:57,340
ඔබ දැන් ආපසු ආවා.

107
00:07:57,800 --> 00:07:59,830
ඔබට හැසිරවීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

108
00:08:01,230 --> 00:08:02,710
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

109
00:08:02,930 --> 00:08:03,600
ඔබව පසුව දකින්නම්.

110
00:08:16,380 --> 00:08:17,820
ඇය බෝල්ට් කළේ ඇයි?

111
00:08:18,730 --> 00:08:20,150
කලින් වතාවේ වගේ හාවෙකුට වඩා වේගවත්ද?

112
00:08:22,060 --> 00:08:24,670
කොච්චර වේගවත්ද කියනවා නම් මට ඔයාගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

113
00:08:29,050 --> 00:08:29,610
කපිතාන් ජියැං.

114
00:08:29,790 --> 00:08:30,390
වාර්තාකරු ගීතය.

115
00:08:31,660 --> 00:08:32,010
මම...

116
00:08:32,010 --> 00:08:33,130
මම ආවේ මගේ බෑග් එක ගන්න.

117
00:08:34,730 --> 00:08:35,409
වාර්තාකරු ගීතය,

118
00:08:35,730 --> 00:08:36,940
අද මොකක්ද හදිස්සියේ

119
00:08:40,860 --> 00:08:41,179
මම...

120
00:08:41,510 --> 00:08:42,870
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කළාද?

121
00:08:42,890 --> 00:08:43,559
මට කියන්න.

122
00:08:43,900 --> 00:08:45,290
මම ඔහුට කිලෝමීටර් දහයක් දුවන්න සලස්වන්නෙමි.

123
00:08:46,250 --> 00:08:46,650
නැහැ.

124
00:08:48,540 --> 00:08:50,110
හෙට දවසේ මෙහෙයුමයි

125
00:08:50,130 --> 00:08:51,170
පිපිරීමෙන් තොර බිම්බෝම්බ ඉවත් කරනවාද?

126
00:08:53,000 --> 00:08:53,720
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

127
00:08:56,670 --> 00:08:58,160
ඔබට අද Zan හමුවුණා නේද?

128
00:09:00,390 --> 00:09:01,300
මට යන්න තියෙනවා.

129
00:09:07,250 --> 00:09:09,130
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව කිලෝමීටර් දහයක් දුවන්න පුළුවන්ද?

130
00:09:18,040 --> 00:09:23,930
[ඊළඟ දවසේ]

131
00:09:21,160 --> 00:09:22,280
එන්න! අපි යමු!

132
00:09:22,910 --> 00:09:24,030
ඔබ ශක්තිමත්ද?

133
00:09:24,130 --> 00:09:25,280
ඔබ වේගවත්ද?

134
00:09:28,070 --> 00:09:28,800
සමාවෙන්න.

135
00:09:29,770 --> 00:09:31,130
හෝටලයේ තවත් විදුලිය විසන්ධි වීම නිසා,

136
00:09:31,410 --> 00:09:32,440
මගේ දුරකථනය මිය ගියා

137
00:09:32,470 --> 00:09:33,320
එලාම් එක වැදුනේ නෑ.

138
00:09:34,160 --> 00:09:35,400
මම පරක්කුද?

139
00:09:35,890 --> 00:09:36,410
නැත.

140
00:09:36,730 --> 00:09:37,370
අපි ඉන්නේ වෙලාවට විතරයි.

141
00:09:37,700 --> 00:09:38,580
අපිත් ලෑස්ති ​​උනා විතරයි.

142
00:09:38,980 --> 00:09:39,460
ඇතුල් වන්න.

143
00:09:40,000 --> 00:09:40,490
හරි.

144
00:09:47,820 --> 00:09:48,250
ඉදිරියට එන්න.

145
00:09:49,060 --> 00:09:49,580
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:09:58,770 --> 00:09:59,250
Zan.

147
00:10:01,370 --> 00:10:02,220
මටත් අත දෙන්න!

148
00:10:06,610 --> 00:10:07,580
ඔයත් මේ කාර් එක ගන්නවද?

149
00:10:08,700 --> 00:10:09,250
ඇත්ත වශයෙන්!

150
00:10:09,670 --> 00:10:10,590
මම වාර්තාකරු ගීතය ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

151
00:10:16,490 --> 00:10:17,180
වාර්තාකරු ගීතය,

152
00:10:17,440 --> 00:10:17,880
බලන්න?

153
00:10:18,200 --> 00:10:19,360
අපේ සෑන් පරිපූර්ණ මහත්මයෙක්,

154
00:10:19,430 --> 00:10:20,370
සම්පූර්ණයෙන්ම මාව අභිබවා යනවා.

155
00:10:21,960 --> 00:10:23,360
උපදේශක ලී ගැන ඔබ හරි.

156
00:10:27,970 --> 00:10:29,400
ඇයි මම මටම නින්දා කළේ?

157
00:10:32,990 --> 00:10:33,560
වාර්තාකරු ගීතය.

158
00:10:34,530 --> 00:10:35,340
කරුණාකර ඇතුළත අසුන් ගන්න.

159
00:10:44,610 --> 00:10:46,100
මෙම ට්රක් රථයේ හැරීම ඇත්තෙන්ම ලබා දෙයි

160
00:10:46,100 --> 00:10:47,060
ශක්තිමත් කේන්ද්රාපසාරී බලයක්.

161
00:10:58,130 --> 00:10:58,840
බිම තෙත් වෙලා.

162
00:11:01,300 --> 00:11:01,890
ස්තුතියි.

163
00:11:05,040 --> 00:11:05,730
බලන්න,

164
00:11:06,180 --> 00:11:08,980
Zan හොඳම මහත්මයා.

165
00:11:14,200 --> 00:11:15,510
මට ඔබේ ස්කෑනරය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

166
00:11:15,530 --> 00:11:16,510
හරි, මෙන්න.

167
00:12:21,220 --> 00:12:21,890
අපොයි නෑ.

168
00:12:22,400 --> 00:12:23,680
ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි?

169
00:12:25,140 --> 00:12:27,070
ඔහු යමක් හඳුනා ගත්තාද?

170
00:12:43,770 --> 00:12:44,520
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.

171
00:12:45,890 --> 00:12:46,730
එය තරමක් බරයි.

172
00:12:50,080 --> 00:12:50,650
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:13:00,100 --> 00:13:00,610
අපි යමු.

174
00:13:17,030 --> 00:13:19,270
ඇයි මේ ගමේ කවුරුත් නැද්ද?

175
00:13:20,610 --> 00:13:21,860
ඔවුන් සියල්ලෝම කඩිමුඩියේ ඉවත් වූහ.

176
00:13:22,970 --> 00:13:25,160
සන්නද්ධ කැරලිවලින් ඉතිරි වූ බිම් බෝම්බ

177
00:13:25,250 --> 00:13:26,580
ගමට ගොඩක් සමීපයි.

178
00:13:27,570 --> 00:13:29,660
ඊයේ සමහර ගොවීන් පතලකට පා තැබුවා

179
00:13:30,150 --> 00:13:31,180
පිට්ටනියට යන ගමන්.

180
00:13:31,920 --> 00:13:33,210
යුවලක් මිය ගියා.

181
00:13:34,670 --> 00:13:36,950
ඒ නිසා ගම්වාසීන් සියලුදෙනාම වෙනත් ප්‍රදේශයකට ඉවත් කළා.

182
00:13:37,930 --> 00:13:39,590
අපි බිම්බෝම්බ ඉවත් කර අවසන් කරන තුරු ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැහැ.

183
00:13:54,250 --> 00:13:54,890
වාර්තාකරු ගීතය.

184
00:13:56,390 --> 00:13:57,820
කරුණාකර අපගේ මාර්ගය දැඩි ලෙස අනුගමනය කරන්න.

185
00:13:58,210 --> 00:13:59,090
පරිස්සම් වෙන්න

186
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

187
00:14:01,490 --> 00:14:02,460
ඔහ්, හරි.

188
00:14:05,440 --> 00:14:06,610
ඇයව බිය ගන්වන්න එපා.

189
00:14:07,890 --> 00:14:09,610
අපිට මොනවා හරි උනොත් ඒක වීර පූජාවක්.

190
00:14:10,370 --> 00:14:11,770
නමුත් වාර්තාකරු ගීතයට යමක් සිදුවුවහොත්,

191
00:14:12,030 --> 00:14:13,390
එය ඔබගේ නොසැලකිල්ල වනු ඇත.

192
00:14:13,910 --> 00:14:16,550
ඔය දෙන්නට මොනවා හරි උනොත් ඒක මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරීමක්.

193
00:14:17,130 --> 00:14:18,010
වාර්තාකරු ගීතය,

194
00:14:18,410 --> 00:14:19,730
ඔබ අද Zan අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?

195
00:14:20,060 --> 00:14:21,220
අපගේ උපදේශක ලී

196
00:14:21,770 --> 00:14:22,860
ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ වගකීම ගන්න.

197
00:14:24,650 --> 00:14:25,180
කරදර වෙන්න එපා.

198
00:14:25,740 --> 00:14:27,450
මම වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්නම්.

199
00:14:31,410 --> 00:14:33,130
අඩුම තරමේ කැප්ටන් කෙනෙක් විදියටවත් හැසිරෙන්න පුළුවන්ද?

200
00:14:34,320 --> 00:14:35,850
ඔබ එය මුලින්ම ගෙනාවා, මතකද?

201
00:14:37,150 --> 00:14:37,670
හරි හරී.

202
00:14:38,410 --> 00:14:39,100
අවධානය!

203
00:14:40,220 --> 00:14:41,020
මෙහෙයුම.

204
00:14:42,290 --> 00:14:42,770
යන්න!

205
00:14:44,690 --> 00:14:45,450
ප්රවේසම් වන්න.

206
00:15:04,130 --> 00:15:05,010
සැප්තැම්බර් 4,

207
00:15:05,010 --> 00:15:05,940
ප.ව. 1 -

208
00:15:06,430 --> 00:15:08,130
මම ලුතිනන් ජියැන්ග් ලින්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් කණ්ඩායමක් අනුගමනය කළා

209
00:15:08,310 --> 00:15:09,880
නැගෙනහිර හමුදාවෙන්

210
00:15:10,160 --> 00:15:12,640
උග්ලායි නගරයේ සිට කිලෝමීටර් 60ක් ඈතින් පිහිටි ගමකට

211
00:15:12,920 --> 00:15:13,960
බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා.

212
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
ඔබේ කබාය පැළඳ ගන්න.

213
00:15:35,130 --> 00:15:35,770
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

214
00:15:38,620 --> 00:15:39,190
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:15:52,940 --> 00:15:53,300
කළා.

216
00:15:58,110 --> 00:15:58,490
අපි යමු.

217
00:16:25,210 --> 00:16:26,100
එය සෙමින් ගන්න.

218
00:16:26,690 --> 00:16:27,170
රොජර්.

219
00:16:37,130 --> 00:16:37,730
Zan.

220
00:16:38,130 --> 00:16:39,940
මෙතන ට්‍රිප්වයර් ග්‍රෙනේඩ් එකක් තියෙනවා!

221
00:16:40,250 --> 00:16:41,250
පරිස්සම් වෙන්න, හැමෝම!

222
00:16:46,200 --> 00:16:47,250
ට්‍රිප්වයර් ග්‍රෙනේඩ් යනු කුමක්ද?

223
00:16:47,690 --> 00:16:49,780
වචනයෙන් කියනවා නම් එක ගමනකින් පුපුරන පතලක්.

224
00:16:50,490 --> 00:16:51,250
ප්රවේසම් වන්න.

225
00:16:51,760 --> 00:16:52,330
මෙතන ඉන්න.

226
00:16:52,360 --> 00:16:53,090
ළං වෙන්න එපා.

227
00:17:44,140 --> 00:17:44,700
නවත්වන්න.

228
00:17:52,640 --> 00:17:54,080
යට අත්බෝම්බයක් තියෙනවා.

229
00:17:54,560 --> 00:17:55,360
ආපසු ඉන්න.

230
00:18:50,100 --> 00:18:50,820
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

231
00:18:54,530 --> 00:18:55,120
සහතිකයි!

232
00:18:56,180 --> 00:18:57,710
බයට පැනලා ගියා කියලා හිතුවා.

233
00:18:59,480 --> 00:19:00,350
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

234
00:19:02,930 --> 00:19:03,300
මම එඩිතර නැහැ.

235
00:19:05,300 --> 00:19:05,890
පැහැදිලි!

236
00:19:09,880 --> 00:19:10,710
ඉස්සර තිබුණා

237
00:19:10,850 --> 00:19:12,170
මෙහි ආරක්ෂිත පින් එකක්,

238
00:19:12,540 --> 00:19:13,380
තවමත් එය ඉවත් කර ඇත.

239
00:19:13,730 --> 00:19:15,210
අත්බෝම්බයේ හසුරුව

240
00:19:15,370 --> 00:19:16,650
පතල යට තැබුවා.

241
00:19:17,100 --> 00:19:18,260
බිම් බෝම්බ ඉවත් කළ පසු,

242
00:19:18,680 --> 00:19:19,480
එය පුපුරා යනු ඇත.

243
00:19:20,500 --> 00:19:21,410
එතරම් භයානකයි.

244
00:19:23,460 --> 00:19:25,750
මෙම පතල සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?

245
00:19:26,340 --> 00:19:26,950
ඒක තමයි.

246
00:19:29,300 --> 00:19:30,040
එච්චරයි?

247
00:19:34,580 --> 00:19:35,920
එතකොට පුපුරයිද?

248
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
ඔයා මට හිනා වෙනවද?

249
00:19:45,920 --> 00:19:48,760
මට ඇත්තටම ඔයාව කිලෝමීටර් දහයක් දුවන්න තිබ්බා.

250
00:19:50,810 --> 00:19:51,420
සමාව දෙන්නද?

251
00:19:52,640 --> 00:19:53,470
කිසිවක් නැත.

252
00:19:55,400 --> 00:19:56,160
කරදර නැහැ.

253
00:19:56,610 --> 00:19:58,300
මම දැනටමත් අත්බෝම්බය අක්රිය කර ඇත.

254
00:20:01,690 --> 00:20:02,300
කපිතාන්.

255
00:20:03,170 --> 00:20:05,130
පුද්ගල නාශක බෝම්බයක් අපට දැන් හමු විය

256
00:20:05,500 --> 00:20:06,610
සහ අත්බෝම්බයක්.

257
00:20:06,910 --> 00:20:08,790
නමුත් මේ අත්බෝම්බයේ මිටේ ඉරිතැලීමක් තියෙනවා.

258
00:20:09,170 --> 00:20:10,340
අපි එය එම ස්ථානයේදීම ඉවත් කළ යුතුද?

259
00:20:10,950 --> 00:20:11,780
එතනට විසි කරන්න.

260
00:20:19,020 --> 00:20:20,300
ඔබ කවදා හෝ අත්බෝම්බ පිපිරීමක් දැක තිබේද?

261
00:20:25,690 --> 00:20:26,540
ඔබට මෙය රූගත කිරීමට අවශ්‍යද?

262
00:20:31,780 --> 00:20:32,290
ඉදිරියට එන්න.

263
00:20:35,220 --> 00:20:36,330
ඔබේ කන් වසාගන්න.

264
00:20:40,450 --> 00:20:41,280
මගේ පිටුපසින් හිටගන්න.

265
00:20:44,940 --> 00:20:45,930
පිපිරවීම!

266
00:20:46,100 --> 00:20:47,540
ප්රවේසම් වන්න! හරි!

267
00:21:02,320 --> 00:21:02,810
කළා.

268
00:21:06,580 --> 00:21:07,210
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:21:09,340 --> 00:21:09,780
බලන්න

270
00:21:10,580 --> 00:21:11,370
පටිගත කිරීම හොඳ නම්.

271
00:21:11,370 --> 00:21:12,410
මම ඔයාට කිව්වා මම දොස්තර කෙනෙක් කියලා.

272
00:21:12,410 --> 00:21:13,540
බෙහෙත් ගන්න ගමට යන්න ඕන.

273
00:21:13,540 --> 00:21:15,170
මම ඔයාට කිව්වා

274
00:21:15,170 --> 00:21:16,930
ගමට යන පාරේ බිම් බෝම්බයක් තියෙනවා.

275
00:21:16,930 --> 00:21:19,650
අපි ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීමට පෙර අපි බිම් බෝම්බ ඉවත් කරන තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

276
00:21:19,650 --> 00:21:20,410
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

277
00:21:20,860 --> 00:21:21,580
කපිතාන් ජියැං,

278
00:21:21,690 --> 00:21:22,580
මෙන්න කාරණය.

279
00:21:22,890 --> 00:21:24,500
සර්පයෙකු විසින් දෂ්ට කළ රෝගියෙක්

280
00:21:24,500 --> 00:21:26,060
ප්‍රතිවිෂ අවශ්‍ය වේ.

281
00:21:26,060 --> 00:21:27,930
නමුත් රෝහලේ තොග අවසන් විය.

282
00:21:27,930 --> 00:21:29,100
මේ ගමේ ගබඩාව විතරයි

283
00:21:29,100 --> 00:21:30,020
එහි සමහරක් ඇත.

284
00:21:30,140 --> 00:21:31,280
මට මෙතනට එන්න විනාඩි දහයක් ගියා.

285
00:21:31,310 --> 00:21:32,410
මට ආපසු යාමට තවත් විනාඩි දහයක් අවශ්‍යයි.

286
00:21:32,650 --> 00:21:34,330
මම පැය භාගයක් ඇතුළත ප්‍රතිවිෂ ලබා ගත යුතුයි.

287
00:21:34,370 --> 00:21:35,890
නැත්නම් මගේ රෝගියාගේ ජීවිතය අනතුරේ.

288
00:21:36,130 --> 00:21:36,780
ආචාර්ය පී,

289
00:21:37,120 --> 00:21:38,400
ඔබ රෝගියා බේරා ගැනීමට මංමුලා සහගත බව අපි දනිමු.

290
00:21:38,840 --> 00:21:40,040
රෝගියාගේ ජීවිතය වැදගත්,

291
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
ඔබේත් එසේමයි.

292
00:21:41,540 --> 00:21:43,210
අපි ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ යුතුයි.

293
00:21:44,010 --> 00:21:45,420
ඔබේ යුතුකම ඔබ සතුයි,

294
00:21:45,530 --> 00:21:46,880
සහ මට මගේ ඇත.

295
00:21:47,320 --> 00:21:47,970
කපිතාන්,

296
00:21:48,060 --> 00:21:49,060
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

297
00:21:49,060 --> 00:21:51,100
ඔබ තවමත් මාව නැවැත්තුවොත් පරක්කු වැඩියි.

298
00:21:54,760 --> 00:21:56,140
මම ගිහින් ඔයාට ප්‍රතිවිෂ අරන් එන්නම්.

299
00:21:58,690 --> 00:21:59,170
සාන්,

300
00:21:59,540 --> 00:22:00,370
වීරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න හදන්න එපා.

301
00:22:00,930 --> 00:22:01,340
කලබල වෙන්න එපා.

302
00:22:01,970 --> 00:22:02,860
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

303
00:22:03,410 --> 00:22:04,720
මට අනිත් අයට වඩා වේගයෙන් ඇණ ගන්න පුළුවන්.

304
00:22:04,930 --> 00:22:05,630
මම ආරක්ෂාව සහතික කරන්නම්.

305
00:22:09,280 --> 00:22:10,720
ප්‍රතිවිෂ නම කියන්න.

306
00:22:14,490 --> 00:22:15,210
ගිහින් ඉක්මනට එන්න.

307
00:22:19,500 --> 00:22:19,970
හියර් යු ආර්.

308
00:22:23,810 --> 00:22:24,460
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:22:32,240 --> 00:22:32,850
සහ යතුර.

310
00:22:34,410 --> 00:22:34,830
හරි හරී.

311
00:22:39,770 --> 00:22:40,840
ඔහුත් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්ද?

312
00:22:41,130 --> 00:22:41,610
ඔව්.

313
00:22:42,170 --> 00:22:43,610
ඔහු බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට සහ බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමට ගැතියෙකි.

314
00:22:43,900 --> 00:22:45,710
ඔහු ඔබ වගේ අපේ කඳවුරේ ජීවත් වෙනවා.

315
00:22:47,770 --> 00:22:48,580
ප්රවේසම් වන්න!

316
00:23:03,490 --> 00:23:04,230
ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:23:05,570 --> 00:23:06,490
ඔබත් චීන ජාතිකයෙක්ද?

318
00:23:08,490 --> 00:23:09,110
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

319
00:23:09,450 --> 00:23:10,060
මමත් චීන ජාතිකයෙක්.

320
00:23:10,340 --> 00:23:11,130
මගේ නම Pei Xiaonan.

321
00:23:15,020 --> 00:23:15,750
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?

322
00:23:16,930 --> 00:23:17,410
ඔව්.

323
00:23:19,170 --> 00:23:20,140
කලකට පෙර,

324
00:23:20,170 --> 00:23:20,960
චීනයේ රූපවාහිනී නාලිකාවක්

325
00:23:20,980 --> 00:23:22,220
නැගෙනහිර රට ගැන වැඩසටහනක් විකාශය කළා.

326
00:23:22,370 --> 00:23:23,540
මම ඒකට හරි කැමතියි.

327
00:23:24,930 --> 00:23:26,510
නමුත් මෙහි නිතර විදුලිය විසන්ධි වෙනවා

328
00:23:26,610 --> 00:23:27,860
මට ඒක කෑලි කෑලි වලට බලන්න සැලැස්සුවා.

329
00:23:31,130 --> 00:23:31,740
කපිතාන් ජියැං,

330
00:23:31,770 --> 00:23:32,370
සමාවෙන්න.

331
00:23:32,370 --> 00:23:33,100
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා.

332
00:23:34,990 --> 00:23:36,880
මම නිකම්ම නිකන් හොට් හෙඩ් කෙනෙක්.

333
00:23:37,160 --> 00:23:38,440
ඒත් ඇත්තටම මම හොඳ කොල්ලෙක්.

334
00:23:45,160 --> 00:23:45,740
ඒකට කමක් නැහැ.

335
00:23:46,130 --> 00:23:47,370
Zan නොපිපිරුණු බෝම්බයක් විනාශ කරන්න ඇති

336
00:23:47,370 --> 00:23:48,120
එම ස්ථානයේදීම.

337
00:24:17,950 --> 00:24:18,490
හියර් යු ආර්.

338
00:24:18,520 --> 00:24:19,390
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:24:20,500 --> 00:24:21,390
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

340
00:24:21,630 --> 00:24:22,710
ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා.

341
00:24:26,620 --> 00:24:27,270
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

342
00:24:29,130 --> 00:24:29,650
මෙතන.

343
00:24:45,120 --> 00:24:45,710
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:24:59,690 --> 00:25:00,860
කඳවුරේදී හමුවෙමු.

345
00:25:01,370 --> 00:25:01,890
ස්තුතියි.

346
00:25:17,460 --> 00:25:19,370
හොඳයි, මගේ අත් අපිරිසිදු විය. ඒවා පිස දැමීමට මට උදව් කරන්න.

347
00:25:21,790 --> 00:25:22,600
ඔයා මට ගැහුවද?

348
00:25:24,110 --> 00:25:25,320
Zan...

349
00:25:38,750 --> 00:25:39,710
මගදී,

350
00:25:40,410 --> 00:25:42,610
අපි ප්‍රදේශයේ මහලු මිනිසෙකු වෙත දිව ගියෙමු

351
00:25:43,880 --> 00:25:45,490
ඔහුගේ පිටේ විශාල ගෝනියක් සමඟ.

352
00:25:46,520 --> 00:25:47,110
සර්,

353
00:25:47,130 --> 00:25:48,020
බය වෙන්න එපා.

354
00:25:48,020 --> 00:25:49,130
අපි බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමට එවූ කණ්ඩායමක්

355
00:25:49,130 --> 00:25:50,260
ගම සඳහා.

356
00:25:51,410 --> 00:25:52,500
අපි කුතුහලයෙන් සිටිමු.

357
00:25:52,500 --> 00:25:54,370
ඔබ රැගෙන යන පැකේජය කොතරම් බරද?

358
00:25:58,300 --> 00:25:58,890
එතරම් බරයි!

359
00:25:59,500 --> 00:26:00,340
එන්න, අපි උත්සාහ කරමු.

360
00:26:00,340 --> 00:26:01,370
ඔබ 80 ගණන්වලද?

361
00:26:02,540 --> 00:26:03,650
83.

362
00:26:05,580 --> 00:26:09,300
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පතල් සඳහා අපට උදව් කිරීමටයි.

363
00:26:09,330 --> 00:26:12,260
නමුත් මට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ නැත.

364
00:26:13,500 --> 00:26:14,210
ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:26:36,780 --> 00:26:37,850
ඔබේ කැමරාව

366
00:26:38,530 --> 00:26:39,660
සැමවිටම පවතී.

367
00:26:40,970 --> 00:26:41,840
මගේ නරකද?

368
00:26:48,570 --> 00:26:51,420
මහලු මිනිසාගේ වයස අවුරුදු 83 කි.

369
00:26:54,150 --> 00:26:55,370
ඔයා ස්නැක්ස් වලට කැමති නෑ නේද?

370
00:26:55,820 --> 00:26:56,540
ඒක දැන් මගේ.

371
00:27:02,580 --> 00:27:03,530
ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:27:03,560 --> 00:27:04,330
ආයුබෝවන්.

373
00:27:11,020 --> 00:27:12,340
ඔබ කෙටි කෑම වලට කැමති නැද්ද?

374
00:27:13,330 --> 00:27:14,370
එහෙනම් ඇයි ඒක ගත්තේ?

375
00:27:16,690 --> 00:27:17,320
මේ ආකාරයෙන්,

376
00:27:17,970 --> 00:27:19,560
ඔහුට සතුටක් දැනෙනු ඇත.

377
00:27:20,650 --> 00:27:21,170
එසේ නොමැති නම්,

378
00:27:22,260 --> 00:27:23,340
ඔහු සිතන්නට ඇත

379
00:27:23,460 --> 00:27:25,290
ඔහු අපට දුන් දේවල් අපි අගය නොකරමු.

380
00:27:36,500 --> 00:27:37,450
ආයුබෝවන්.

381
00:28:13,810 --> 00:28:17,130
දරුවන්ගේ සතුට ළඟා කර ගැනීම පහසුය.

382
00:28:21,820 --> 00:28:23,210
මට සොල්දාදුවෙක් වීමට අවශ්‍යයි!

383
00:28:31,930 --> 00:28:32,890
මට දෙන්න!

384
00:28:33,610 --> 00:28:34,100
මට දෙන්න,

385
00:28:34,100 --> 00:28:34,970
Zoro!

386
00:28:34,970 --> 00:28:36,820
මට මගේ මුද්ද ආපසු දෙන්න!

387
00:28:36,820 --> 00:28:37,500
ස්තුතියි.

388
00:28:38,060 --> 00:28:38,930
Zoro!

389
00:28:38,930 --> 00:28:42,210
ඔබ මට ආපසු නොදුන්නොත් මට තරහ යනවා!

390
00:28:43,250 --> 00:28:44,140
මට දෙන්න!

391
00:28:44,260 --> 00:28:45,260
මට දෙන්න!

392
00:28:45,420 --> 00:28:46,460
පොඩි එකා,

393
00:28:46,860 --> 00:28:47,780
ඔබ අතරමං වූවාද?

394
00:28:49,800 --> 00:28:50,720
ඒක මගේ.

395
00:28:51,740 --> 00:28:52,340
මෙතන.

396
00:28:53,720 --> 00:28:56,140
Zan, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

397
00:29:02,930 --> 00:29:04,190
මට ඇයව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

398
00:29:04,780 --> 00:29:06,650
මට දැන් ඇත්තටම තරහ යනවා!

399
00:29:07,740 --> 00:29:08,650
මට දෙන්න!

400
00:29:09,500 --> 00:29:10,700
කෙල්ලට හිරිහැර කරන්න එපා.

401
00:29:12,650 --> 00:29:13,580
මට දෙන්න!

402
00:29:13,970 --> 00:29:14,860
මට දෙන්න!

403
00:29:15,160 --> 00:29:16,320
ඔයා දඟ කොල්ලා.

404
00:29:16,860 --> 00:29:17,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:29:20,020 --> 00:29:21,370
Zan!

406
00:29:22,390 --> 00:29:23,300
හායි, සියා.

407
00:29:26,260 --> 00:29:27,610
ඔබ ඇයට හිරිහැර කළේ ඇයි?

408
00:29:28,740 --> 00:29:29,500
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:29:29,530 --> 00:29:30,970
ඔහු මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

410
00:29:30,970 --> 00:29:32,500
අපි නිකන් විනෝද වෙනවා.

411
00:29:34,260 --> 00:29:35,820
ඔහු ඔබේ මුද්ද ගත්තාද?

412
00:29:36,260 --> 00:29:37,890
ඔබ කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

413
00:29:38,170 --> 00:29:39,300
මොකද ඒක මට දුන්නේ අම්මා

414
00:29:39,300 --> 00:29:41,780
මගේ මංගල තෑග්ග ලෙස.

415
00:29:42,410 --> 00:29:44,020
ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය මගේ වනු ඇත.

416
00:29:44,020 --> 00:29:46,460
ඔයා කොහොමත් ලොකු උනාම මාව බඳින්නයි හදන්නේ.

417
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
කොහෙත්ම නැහැ!

418
00:29:48,890 --> 00:29:49,540
සියා!

419
00:29:52,930 --> 00:29:54,690
මේක මමයි මගේ බිරිඳයි අතර.

420
00:29:54,690 --> 00:29:55,770
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

421
00:30:00,890 --> 00:30:02,540
මම සියාව කලින් දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්

422
00:30:02,860 --> 00:30:04,610
ඔවුන් එකට ගොඩක් විනෝද වෙනවා දැක්කා,

423
00:30:05,170 --> 00:30:06,280
මමත් ඒක වැරදියට තේරුම් ගන්න තිබුනා.

424
00:30:09,890 --> 00:30:12,300
ඉතින් ඔබ එකිනෙකා දැන සිටියාද?

425
00:30:21,370 --> 00:30:22,500
මම අහන්නද

426
00:30:23,450 --> 00:30:24,930
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?

427
00:30:26,480 --> 00:30:30,360
[උග්ලායි හි බෝම්බ ප්‍රහාරයේ දිනය]

428
00:30:27,580 --> 00:30:29,830
මම කලින් ඇයට බලු පැටියෙක් දුන්නා.

429
00:30:42,020 --> 00:30:42,740
Zan!

430
00:30:45,170 --> 00:30:46,110
මට දැන් ආරංචි වුනා ඔයා අයින් උනා කියලා

431
00:30:46,370 --> 00:30:47,860
විපතට පත් තරුණියකගේ තවත් වීරෝදාර ගැලවීමක්.

432
00:30:47,860 --> 00:30:48,580
ඔබ බේරාගත්තේ කවුද?

433
00:30:48,820 --> 00:30:49,540
ඇය කොපමණ වයස ද?

434
00:30:49,860 --> 00:30:50,500
ඇය මොන වගේද?

435
00:30:50,890 --> 00:30:52,340
ඇය සැලසුම් කළාද?

436
00:30:52,340 --> 00:30:53,740
ඔබ වෙනුවෙන් කැප වෙනවාද?

437
00:30:54,300 --> 00:30:55,130
නොදන්නා වයස.

438
00:30:56,300 --> 00:30:57,720
ලස්සන පෙනුම.

439
00:30:57,830 --> 00:30:59,510
ඇය දැනටමත් මට ඇයව ලබා දී ඇත.

440
00:31:01,260 --> 00:31:01,610
මෙතන.

441
00:31:04,540 --> 00:31:06,170
ඉතින් ඔබ බල්ලෙක් බේරා ගත්තාද?

442
00:31:06,740 --> 00:31:07,580
මොකක් ද වැරැද්ද?

443
00:31:08,210 --> 00:31:09,490
බල්ලා ද ජීවිතයකි.

444
00:31:10,100 --> 00:31:11,060
හරියට ඔයා වගේ.

445
00:31:12,690 --> 00:31:13,170
සාන්,

446
00:31:13,410 --> 00:31:14,740
ඔබ මාව බල්ලෙකුට සමාන කරන්නේ කෙසේද?

447
00:31:15,130 --> 00:31:16,210
මේ බල්ලෙක්.

448
00:31:16,340 --> 00:31:17,300
ඔව්.

449
00:31:17,970 --> 00:31:19,500
ඇත්තෙන්ම එය ඔබට වඩා ටිකක් හුරුබුහුටියි.

450
00:31:19,890 --> 00:31:20,450
Zan!

451
00:31:21,130 --> 00:31:22,450
ඔයාව හොයන කෙනෙක් ඉන්නවා.

452
00:31:23,410 --> 00:31:24,300
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

453
00:31:26,100 --> 00:31:27,740
මේ වෙලාවෙ නියම කෙල්ලෙක්.

454
00:31:28,490 --> 00:31:29,320
ඒයි පුංචි මිස්,

455
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

456
00:31:31,300 --> 00:31:32,650
ඔහු ඔබේ රසකැවිලි උදුරා ගත්තාද?

457
00:31:34,450 --> 00:31:37,890
ඔබ මෙහි බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීම උගන්වන ගුරුවරයාද?

458
00:31:40,890 --> 00:31:42,340
මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන

459
00:31:42,410 --> 00:31:44,010
බිම් බෝම්බ ඉවත් කරන ආකාරය.

460
00:31:46,640 --> 00:31:48,490
මම උපකාරක පන්ති ගාස්තු ගෙවිය යුතුද?

461
00:31:48,780 --> 00:31:49,690
එහි ගාණ කීය ද?

462
00:31:49,930 --> 00:31:51,480
මට පසුව ගෙවිය හැකිද?

463
00:31:51,500 --> 00:31:51,970
ඉන්න, ඉන්න.

464
00:31:51,970 --> 00:31:52,690
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

465
00:31:53,060 --> 00:31:53,890
පුංචි මිස්,

466
00:31:54,200 --> 00:31:56,330
ඔබට බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

467
00:31:56,650 --> 00:31:58,300
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

468
00:31:58,610 --> 00:31:59,210
බලන්න.

469
00:31:59,580 --> 00:32:00,260
රවට්ටන්න එපා

470
00:32:00,410 --> 00:32:01,260
සහ ගෙදර යන්න.

471
00:32:01,920 --> 00:32:02,780
පුංචි මිස්,

472
00:32:03,940 --> 00:32:06,660
ඔබට එය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය මන්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

473
00:32:07,780 --> 00:32:08,650
මොකද...

474
00:32:08,710 --> 00:32:10,640
මොකද මගේ බල්ලා මැරුවා

475
00:32:10,710 --> 00:32:12,410
ඊයේ බිම් බෝම්බයකින්.

476
00:32:24,990 --> 00:32:26,890
කරුණාකර ඔබට විනාඩියක් මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

477
00:32:34,650 --> 00:32:35,300
කලබල වෙන්න එපා.

478
00:32:35,300 --> 00:32:37,580
මම එය ආරක්ෂා කර බලා ගන්නෙමි

479
00:32:37,780 --> 00:32:39,050
මගේම බල්ලා ලෙස.

480
00:32:40,100 --> 00:32:41,060
ඔබේ නම කුමක්ද,

481
00:32:41,060 --> 00:32:41,690
පුංචි මිස්?

482
00:32:42,100 --> 00:32:42,860
සියා.

483
00:32:44,170 --> 00:32:44,890
සියා.

484
00:32:46,500 --> 00:32:47,650
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

485
00:32:48,250 --> 00:32:48,690
ස්තුතියි,

486
00:32:48,710 --> 00:32:49,200
සියා.

487
00:32:54,210 --> 00:32:55,340
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

488
00:32:55,540 --> 00:32:57,060
මම කොහොමද ඔයාව හොයාගන්නේ

489
00:32:57,130 --> 00:32:58,330
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නම්?

490
00:33:03,780 --> 00:33:04,910
මේ මගේ නමයි.

491
00:33:05,080 --> 00:33:06,810
මෙතනින් Zan ඉල්ලන්න,

492
00:33:07,100 --> 00:33:08,370
එවිට ඔබ මාව සොයාගනු ඇත.

493
00:33:18,410 --> 00:33:19,130
Zan.

494
00:33:23,370 --> 00:33:24,060
මම එය දැනගත්තා.

495
00:33:27,580 --> 00:33:29,690
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

496
00:33:32,820 --> 00:33:34,420
ඊට පස්සේ මම මෙහෙයුමකට ගියා.

497
00:33:42,220 --> 00:33:42,810
හේයි!

498
00:33:43,300 --> 00:33:43,890
නවත්වන්න!

499
00:33:46,300 --> 00:33:47,130
සහ පසුව,

500
00:33:48,260 --> 00:33:49,300
අපි අපේ ගමන යන විට,

501
00:33:49,970 --> 00:33:51,910
- අපිට යතුරු පැදියකින් කෙනෙක් මුණ ගැහුණා...
- කවුරුහරි යතුරුපැදියකින් ...

502
00:33:52,650 --> 00:33:53,450
සමහර අවාසනාවන්ත මිනිහෙක්?

503
00:34:02,740 --> 00:34:03,370
මෙහේ විතරයි.

504
00:34:04,220 --> 00:34:05,740
ඔව්, කැප්ටන්.

505
00:34:08,219 --> 00:34:08,969
කපිතාන් ජියැං.

506
00:34:09,449 --> 00:34:10,150
වාර්තාකරු ගීතය.

507
00:34:10,300 --> 00:34:11,570
ඔබේ දීප්තිමත් සිනහව දෙස බලන්න!

508
00:34:11,969 --> 00:34:13,860
අද රූගත කිරීම් ගැන සෑහීමකට පත්වෙන නිසාද?

509
00:34:20,300 --> 00:34:20,860
ඇත්ත වශයෙන්ම.

510
00:34:21,820 --> 00:34:24,219
Reporter Song ද ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

511
00:34:26,860 --> 00:34:27,239
ඔව්.

512
00:34:27,449 --> 00:34:28,030
කපිතාන් ජියැං,

513
00:34:28,530 --> 00:34:30,139
මම අහන්නේ ඔයා දැන් ඉන්නවද කියලා.

514
00:34:30,340 --> 00:34:32,780
මම විස්තර කිහිපයක් ගැන ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි

515
00:34:33,090 --> 00:34:34,300
මෙවර බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීම.

516
00:34:35,260 --> 00:34:36,710
මම-මාව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන්නද?

517
00:34:40,620 --> 00:34:41,770
බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීම ගැන අහන්න ඕන නේද?

518
00:34:42,139 --> 00:34:43,010
අපේ බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ විශේෂඥයා

519
00:34:43,010 --> 00:34:44,659
මට වඩා ඇසීමට හොඳ මාර්ගයකි!

520
00:34:44,860 --> 00:34:45,409
සාන්,

521
00:34:45,570 --> 00:34:46,340
මම ඒකට ඔයාලා දෙන්නා දෙන්නම්.

522
00:34:46,570 --> 00:34:47,520
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා ඔබේ උපරිමය කරන්න.

523
00:34:47,710 --> 00:34:49,020
ඔබේ මුහුණ සහ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

524
00:34:49,139 --> 00:34:50,370
ඔබ කැමරාවේ හොඳ පෙනුමක් ඇති බවට වග බලා ගන්න!

525
00:34:50,449 --> 00:34:51,300
මට නින්දා කරන්න එපා.

526
00:35:13,300 --> 00:35:14,010
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

527
00:35:15,670 --> 00:35:16,580
කරුණාකර මෙම අසුන ගන්න.

528
00:35:44,620 --> 00:35:45,260
ඒකට කමක් නැහැ.

529
00:35:46,050 --> 00:35:47,620
ඔබ වැරදි දෙයක් සොයා ගන්නේ නම්,

530
00:35:47,970 --> 00:35:48,700
අපට පටිගත කිරීම නැවැත්විය හැකිය

531
00:35:49,010 --> 00:35:49,660
සහ එය නැවත කරන්න.

532
00:36:01,050 --> 00:36:02,370
එහෙනම් පටන් ගමු.

533
00:36:12,170 --> 00:36:15,090
කරුණාකර අද මෙහෙයුම කෙටියෙන් හඳුන්වා දෙන්න.

534
00:36:17,340 --> 00:36:19,140
අද අපගේ මෙහෙවර වූයේ

535
00:36:19,530 --> 00:36:21,730
අලුතින් සොයාගත් බිම් බෝම්බ ඉවත් කරන්න.

536
00:36:22,660 --> 00:36:24,050
එය පිහිටා තිබුණේ ...

537
00:36:27,760 --> 00:36:28,510
මොකක්ද අවුල?

538
00:36:30,620 --> 00:36:32,610
මම වගේ කතා කරන්න ඕන නෑ.

539
00:36:33,300 --> 00:36:34,930
ඔබම වන්න.

540
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
මම වාර්තාකරුවෙක් නිසා,

541
00:36:36,840 --> 00:36:37,930
අඩු වැදගත් කාර්යභාරයක්,

542
00:36:38,820 --> 00:36:39,720
නමුත් ඔබ ප්‍රධාන චරිතයයි.

543
00:36:41,580 --> 00:36:42,300
මම දකියි.

544
00:36:47,780 --> 00:36:49,700
එහෙනම් අපි පටන් ගමු.

545
00:36:50,660 --> 00:36:51,040
හරි හරී.

546
00:36:56,970 --> 00:36:57,780
විනාඩියක් ඉන්න.

547
00:36:58,450 --> 00:36:59,010
මොකක් ද වැරැද්ද?

548
00:36:59,930 --> 00:37:00,970
මම කැමරාව දෙස බැලිය යුතුද?

549
00:37:01,660 --> 00:37:02,700
නැත්නම් ඔබ දෙස බලන්න?

550
00:37:08,450 --> 00:37:09,120
එක්කෝ වැඩ.

551
00:37:20,340 --> 00:37:21,340
මම හිතන්නේ මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

552
00:37:20,850 --> 00:37:23,420
♫ නිල් පෑනක්♫

553
00:37:23,440 --> 00:37:25,840
♫ මෘදු තීන්ත පැල්ලම් ඉතිරි කරයි

554
00:37:28,090 --> 00:37:30,420
♫ඔබේ නම ලියන්න

555
00:37:29,970 --> 00:37:30,740
කලබල වෙන්න එපා

556
00:37:30,450 --> 00:37:33,430
♫ සැලකිල්ලක් නොදක්වන ලෙස පෙනී සිටීම

557
00:37:31,450 --> 00:37:32,890
සාමාන්‍ය කතාවක් වගේ ඒක කරන්න.

558
00:37:35,820 --> 00:37:37,700
♫කහ හලෝ♫

559
00:37:37,730 --> 00:37:39,730
♫ අවුල් සහගත කම්පනය♫

560
00:37:39,750 --> 00:37:41,260
♫ වේගවත් හුස්ම ගැනීම

561
00:37:41,310 --> 00:37:45,130
♫ස්වාභාවිකවම මට මතක් කරන්න♫

562
00:37:46,010 --> 00:37:48,740
කරුණාකර අද මෙහෙයුම කෙටියෙන් හඳුන්වා දෙන්න.

563
00:37:46,090 --> 00:37:49,570
♫ මම ඒකට ඇතුල් වෙනවා

564
00:37:50,410 --> 00:37:51,660
අද අපගේ මෙහෙවර වූයේ

565
00:37:50,440 --> 00:37:53,940
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

566
00:37:51,990 --> 00:37:54,030
අලුතින් සොයාගත් බිම් බෝම්බ ඉවත් කරන්න.

567
00:37:53,960 --> 00:37:57,390
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

568
00:37:54,930 --> 00:37:55,780
මෙම බිම් බෝම්බ

569
00:37:57,690 --> 00:37:59,620
♫සුළඟට වර්ණයක් ඇත්නම්♫

570
00:37:59,640 --> 00:38:01,090
♫ ඔබ කැමතිද ♫

571
00:38:01,050 --> 00:38:02,700
ගමකට ඇතුල් වන ස්ථානයේ පිහිටා ඇත,

572
00:38:01,110 --> 00:38:03,610
♫සාමාන්‍ය මාව දකිනවද?♫

573
00:38:03,490 --> 00:38:05,450
ගම්වාසීන්ගේ ආරක්ෂාවට බරපතල තර්ජනයක් එල්ල කරමින්.

574
00:38:04,950 --> 00:38:08,950
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

575
00:38:06,660 --> 00:38:08,010
අද බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම

576
00:38:08,340 --> 00:38:09,890
නැගෙනහිර රටින් පැමිණි කණ්ඩායමක් විසින් සිදු කරන ලදී.

577
00:38:08,970 --> 00:38:12,070
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

578
00:38:12,310 --> 00:38:15,520
♫මගේ හදවතේ සැඟවී ඇති තනු නිර්මාණය ඔබ වෙනුවෙන්මයි

579
00:38:15,670 --> 00:38:18,260
♫ඔබ කියන දේ මට ඇසෙන්නට ඇත්නම්

580
00:38:19,500 --> 00:38:21,090
♫ඔබත් මට කැමති බව

581
00:38:27,310 --> 00:38:28,930
♫සුළඟට වර්ණයක් ඇත්නම්♫

582
00:38:28,950 --> 00:38:30,570
♫ ඔබ කැමතිද ♫

583
00:38:30,600 --> 00:38:34,730
♫සාමාන්‍ය මාව දකිනවද?♫

584
00:38:34,760 --> 00:38:38,190
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

585
00:38:38,400 --> 00:38:41,590
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

586
00:38:41,930 --> 00:38:45,130
♫ මගේ හදවතේ සැඟවී ඇති තනු නිර්මාණය කර ඇත්තේ

587
00:38:45,150 --> 00:38:48,020
♫ මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන ♫

588
00:38:46,180 --> 00:38:48,050
මම ඔවුන්ගේ තාක්ෂණික උපදේශක.

589
00:38:48,710 --> 00:38:51,100
♫ මම ඔයා ගැන ගොඩක් කැමතියි

590
00:38:55,970 --> 00:38:59,020
♫ මම ඔයා ගැන ගොඩක් කැමතියි

591
00:38:59,340 --> 00:38:59,820
මොකක්ද අවුල?

592
00:39:02,470 --> 00:39:03,120
කිසිවක් නැත.

593
00:39:08,150 --> 00:39:08,880
ඉතින්,

594
00:39:12,790 --> 00:39:14,980
ඔබ සන්නද්ධ කැරලිකරුවන්ට මුහුණ දෙනවාද?

595
00:39:19,130 --> 00:39:20,340
හිස මත?

596
00:39:22,340 --> 00:39:23,510
එය භයානක වේවිද?

597
00:39:26,680 --> 00:39:28,080
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස,

598
00:39:28,830 --> 00:39:29,750
මගේ ප්රධාන කාර්යය

599
00:39:30,240 --> 00:39:31,920
නැගෙනහිර රටේ සොල්දාදුවන් පුහුණු කිරීමයි

600
00:39:31,950 --> 00:39:33,180
බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේදී සහ බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේදී,

601
00:39:33,560 --> 00:39:35,930
ඒ නිසා මම වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ පිටුපසින්.

602
00:39:36,770 --> 00:39:38,290
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ඉතා භයානක නොවේ.

603
00:39:39,240 --> 00:39:39,890
නමුත්

604
00:39:40,980 --> 00:39:42,100
සංකීර්ණ ලබා දී ඇත

605
00:39:43,070 --> 00:39:44,230
මෙහි තත්ත්වය,

606
00:39:45,940 --> 00:39:46,940
මම මානසිකව සූදානම්ව සිටියෙමි

607
00:39:46,960 --> 00:39:48,560
හැකි ඕනෑම අනතුරක් සඳහා

608
00:39:48,820 --> 00:39:49,860
ගැලවීම අතරතුර

609
00:39:51,020 --> 00:39:52,870
මම නැඟෙනහිර රටට පැමිණීමට පෙර,

610
00:39:57,270 --> 00:39:58,310
ඔබ මෙන්ම, වාර්තාකරු ගීතය.

611
00:40:08,540 --> 00:40:10,350
මෙය අවසාන ප්‍රශ්නයයි.

612
00:40:15,630 --> 00:40:16,750
මට හරියට මතක නම්,

613
00:40:17,320 --> 00:40:18,650
මෙය අවසාන ප්‍රශ්නය විය යුතුය.

614
00:40:22,110 --> 00:40:22,670
ඔව්.

615
00:40:23,850 --> 00:40:24,770
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

616
00:40:25,960 --> 00:40:26,830
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.

617
00:40:27,660 --> 00:40:28,390
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

618
00:40:29,250 --> 00:40:29,860
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

619
00:40:44,840 --> 00:40:45,670
මම මෙය විසුරුවා හරින්නේ කෙසේද?

620
00:40:49,420 --> 00:40:50,530
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

621
00:40:53,510 --> 00:40:54,200
මේක අදින්න.

622
00:40:55,620 --> 00:40:56,020
මෙතන.

623
00:40:56,620 --> 00:40:57,200
ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:41:11,710 --> 00:41:13,060
මටත් ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකිද?

625
00:41:14,180 --> 00:41:14,750
මම?

626
00:41:15,820 --> 00:41:18,450
ඔබේ ස්ටේෂන් එකෙන් ඔබව එව්වේ නැඟෙනහිර රටට විතරද?

627
00:41:19,910 --> 00:41:22,050
පසුගිය සතියේ මගේ පිරිමි සගයන් දෙදෙනෙක් මෙහි පැමිණ සිටියහ.

628
00:41:22,630 --> 00:41:24,130
ඒත් උන් ඔක්කොම හෙප්පුවට ගියා.

629
00:41:26,010 --> 00:41:27,130
මම දැක්කා ඒවා මාරු වෙනවා

630
00:41:27,670 --> 00:41:29,960
චිත්‍රාගාරයේ සිට රූපවාහිනියේ එළිමහන් සජීවී විකාශනය දක්වා.

631
00:41:30,340 --> 00:41:32,260
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් දෙදෙනෙක් අවශ්‍ය වෙනවා, හරිද?

632
00:41:32,970 --> 00:41:34,010
එක්කෙනෙක් රූගත කිරීම් භාරව ඉන්නවා.

633
00:41:34,590 --> 00:41:35,620
අනෙක කතා කිරීම සඳහා ය.

634
00:41:36,900 --> 00:41:37,970
එය තනි රැකියාවක් ද විය හැකිය.

635
00:41:38,480 --> 00:41:39,520
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ කෝණයක් සොයා ගැනීම පමණි,

636
00:41:40,310 --> 00:41:41,270
හරියට සෙල්ෆියක් ගන්නකොට වගේ.

637
00:41:43,880 --> 00:41:45,190
එබැවින් ඔබ ආවරණය කරන්න

638
00:41:45,700 --> 00:41:47,550
කැමරාවේ සහ අධ්‍යක්ෂණය කිරීමේ රාජකාරි දෙකම?

639
00:41:49,940 --> 00:41:50,570
පටිගත කිරීම,

640
00:41:50,880 --> 00:41:51,480
සංස්කරණය,

641
00:41:52,090 --> 00:41:52,940
සහ චන්ද්‍රිකා සම්ප්‍රේෂණය

642
00:41:53,430 --> 00:41:54,020
මගේ රැකියාවේ කොටසක් ද වේ.

643
00:41:56,590 --> 00:41:57,280
ඔයාට ස්තූතියි.

644
00:42:00,660 --> 00:42:02,220
ඔබ හරියටම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

645
00:42:03,250 --> 00:42:04,330
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:42:23,300 --> 00:42:25,050
ඔබ පෙනෙන තරම් අඬන්නෙකු නොවේ.

647
00:42:27,180 --> 00:42:27,820
කිසිවක් නැත.

648
00:42:29,740 --> 00:42:30,800
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

649
00:42:31,190 --> 00:42:31,770
හරි හරී.